《Arma3（武装突袭3）》Mike Force 越战 .pbo 任务文件汉化简体中文

Mike Force 任务介绍

越南被北方的势力渗透了！从四个专家团队中选择一个，在这个独特、激烈、联合武装的征服任务中合作建立基地、扩展能力并发现并摧毁敌人。

为了在丛林中生存，您将需要食物、水和药品、建筑工具以及大量弹药！完成任务即可获得排名积分和奖牌，以解锁更好的装备和支持！

• 加入 装甲骑兵 （ACAV）团队，建立前沿作战基地（FOB），并在运送基本物资的卡车车队中挑战挑战。
• 加入“青蜂侠”团队，将人员和物资运送到偏远的前哨基地，或直接进入战场上炎热的LZ，或进行近距离空中支援（CAS）。
• 加入 Mike Force 团队，在丛林、山脉、河流、沼泽和街道上巡逻，扫荡敌人的营地和战斗阵地，并在 FOB 受到 VC 的无情攻击时驻守他们！
• 加入尖峰小队，深入敌方领土，躲避敌军，同时定位和识别敌方设施。

前置文件下载

Mike Force 任务使用 PBO Manager 工具解压后再封包可能存在任务文件出错、游戏无法正确加载任务等问题，所以这里建议使用 PboViewer 工具来操作 .pbo 文件。

PboViewer 官网链接：https://github.com/SteezCram/PboViewer

Visual Studio Code 软件，用来编辑 xml、hpp等文件内容。

Visual Studio Code 官网：https://code.visualstudio.com/

任务文件下载及解包

任务文件可在创意工坊订阅后，在在“\steamapps\workshop\content\107410\2477873447”中找到名为“(数字)_legacy.bin”的文件，复制文件并将其重命名为“任务名称.cam_lao_nam.pbo”；或在下方下载。

解包任务文件；打开 PboViewer 工具，选择“Open PBO”打开刚刚重命名好的文件并打开，点击左上角的绿色向上箭头按钮解包任务文件，得到文件夹。

汉化任务

stringtable.xml 文件存储的是基本文本信息，使用 Visual Studio Code 软件打开。

在 <Original>文本</Original> 默认显示语言的代码下一行添加 <Chinesesimp>文本</Chinesesimp> 代码，该代码表示当游戏设置为简体中文时显示的文本内容。

stringtable.xml 存储的并不是全部文本内容，任务中的许多文本是需要自己去寻找的。可以在游玩过程看到未汉化内容时进行拍照截图等方法保存，然后在 Visual Studio Code 软件中打开整个任务文件夹。

在左侧工具栏中使用查找功能，查找游戏中出现的英文文本，将其替换即可。（这里因为基本都汉化了，所以用中文的“建造”演示）

当全部文本都翻译成对应简体中文时（记得保存）；打开 PboViewer 工具，点击“Open folder”按钮，选择任务文件夹，点击左上角绿色向上箭头按钮封包任务文件夹为 .pbo 文件。放置到开服工具或服务器任务文件夹，开服后进入游戏查看汉化是否完整无误。

对于不了解的任务来说汉化并不是一步到位的，期间需要经过多次调整，所以汉化一个任务需要花的时间很多，对整个历史事件、场景等要有一定的了解，所以这里留下本人三脚猫学历+翻译软件弄好的 Mike Force [Cam Lao Nam] 任务，基本汉化 90% 以上。